l’anitra canadese.